~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
               ZIELONE POJECIE Nr 5/07
       Pierwszy Elektroniczny Biuletyn Jezykowy
          data: 4.11.2007. Naklad: 1891 egz.

                  www.jezyki-obce.pl 
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Nie masz zielonego pojecia jak sie nauczyc jezyka?
                 TERAZ JUZ MASZ !
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~


spis tresci

1. Krzyczalnia 
2. Co moze Zdrowa Muzyka...
3. Nowosci wydawnicze 
4. Albanskie linki jezykowe 
5. Konkurs 
6. Bez ogonkow


~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 

Witaj, 
Ten numer biuletynu bedzie stosunkowo krótki. Zwiazane jest
to przede wszystkim z prywatnymi sprawami autora (remont
mieszkania, przeprowadzka itd...). Zachecam zatem do
dokladnego zapoznania sie z jego trescia. Zwlaszcza, ze byc
moze bedzie to nasze ostatnie spotkanie. Na zakonczenie
tradycyjnie - nielatwy konkurs jezykowy z nagrodami. Poza
tym jak widzisz – niema polskich znakow.
Wytlumaczenie tego faktu dla zainteresowanych na samym
koncu biuletynu.

Ciekawy jestem, czy udalo Ci sie wykorzystac któras z rad z
poprzedniego biuletynu? Tak, wiem, juz prawie 2 miesiace
uplynely od jego opublikowania, wiec w skrócie przypomne:
chodzilo o Kaizen. Jest to japonski sposób zarzadzania,
sprawdzajacy sie w biznesie, ale  powodzeniem mozna go
równiez przeniesc innych dziedzin zycia, w tym takze na
edukacje. Sedno Kaizen mozna sformulowac w zdaniu:
"Codziennie zrób maly krok do przodu, który bedzie
udoskonaleniem tego, co udalo Ci sie zrobic wczoraj". Czy
zatem udalo Ci sie usprawnic Twój sposób nauki? Chocby w
niewielkim stopniu, np uczysz sie jednego nowego slówka
dziennie, albo tylko jednego na tydzien - to zawsze wiecej
niz nic, prawda?

I jeszcze jedna uwaga i prosba o wybaczenie - po poprzednim
biuletynie niektórzy czytelnicy zglaszali niepoprawny link.
Chodzi o ksiazke pt. "Szybka nauka jezyków obcych - Jak
szybko i skutecznie uczyc sie jezyków obcych, wykorzystujac
mozliwosci wlasnego umyslu?". Wydawnictwo to prezentuje
najlepsze techniki nauki jezyków obcych. Oto link do niej:
nauka-jezykow.zlotemysli.pl/jezykiobce.php

pozdrawiam, 
Wojtek.


 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~  
1. Krzyczalnia 
Czy jestes w stanie zrobic szpagat?  
Zadajac to prowokujace pytanie licze sie oczywiscie ze
statystyczna mozliwoscia, ze wsród czytelników znajdzie sie
jakas osoba trenujaca gimnastyke artystyczna. Jednak ogromna
wiekszosc zapewne odpowie "nie". Fakt ten nie laczy sie z
wrodzonymi uzdolnieniami, specjalna budowa ciala czy sama
CHECIA zrobienia szpagatu. Wykonac je sa w stanie jedynie
osoby które przez wiele godzin CWICZYLY. I nie chodzi tu o
dowolne cwiczenia gimnastyczne. Jedynie takie, dzieki
którym rozciagaja sie odpowiednie grupy miesni. Nie pomoze
robienie pompek, czy plywanie.

Podobnie jest z prawem jazdy – nie wystarczy WIEDZIEC
jak nalezy jezdzic (tzn zdac egzamin teoretyczny). Nalezy
równiez, a moze przede wszystkim, miec wyrobione odruchy i
nawyki kierowcy, odpowiednio wyrobiona koordynacje ruchów
dajaca w efekcie to, co egzaminatorzy nazywaja plynna
jazda. Majac na uwadze tak proste i logiczne przyklady
czesto zadziwiaja mnie osoby, które uwazaja, ze znajac
dokladnie pisownie slów i zasady gramatyki mówia, ze znaja
perfekcyjnie jezyk obcy. Jedna z najwazniejszych sprawnosci
jezykowych jest mówienie. I w zaden inny sposób nie mozna
sie jej nauczyc jak tylko mówiac wlasnie. I to nie pod
nosem, szeptem, pólglosem. Musisz mówic jak najwiecej i jak
najglosniej. Czasem nawet krzyczec! Dlatego moja rada na
dzis: znajdz sobie miejsce, które ja osobiscie na wlasny
uzytek nazywam 'krzyczalnia'. To miejsce, w którym bez
skrepowania mozesz trenowac mówienie, mozesz wydzierac sie,
krzyczec, wydawac dziwne odglosy - nieodlacznie zwiazane z
nauka obcych glosek. Miejscem tym moze byc las, pole, dzika
plaza – co tylko uda Ci sie znalezc. Wazne, by co
jakis czas miec mozliwosc potrenowania umiejetnosci, której
w zaden inny sposób nie nabedziesz. Zwlaszcza, jesli chcesz
samodzielnie podciagnac sie w jakims jezyku.


~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~  
2. Co moze Zdrowa Muzyka czyli o relaksacji, muzykoterapii
i fitness. 

Wiekszosc ludzi uwaza, ze muzyki slucha sie wylacznie dla
przyjemnosci i wrazen artystycznych. Ale przeciez prawda
jest taka, ze muzyka moze byc bardzo konkretnym narzedziem
do osiagania konkretnych celów. W pewnych dziedzinach
bardzo skutecznym a w niektórych nawet niezastapionym! Jak
wygladalby trening step czy aerobik bez muzyki!? Czy
istnialoby lyzwiarstwo figurowe lub gimnastyka artystyczna
bez muzyki? No i oczywiscie jak wygladalaby relaksacja bez
muzyki relaksacyjnej.

Ale do rzeczy! Zastanówmy sie jak odpowiednia muzyka moze
korzystnie wplynac na jakosc Twojego zycia.

Jesli chcesz byc szczesliwy, cieszyc sie zyciem i osiagac
sukcesy musisz umiec zarówno efektywnie pracowac jak i
skutecznie odpoczywac i regenerowac sily. Walka ze stresem
nie jest latwa. Nie zawsze udaje sie zlagodzic jego skutki
i zapanowac nad nerwami. Ale przeciez mamy poteznego
sprzymierzenca. Jest nim.. tak, tak, wiem, ze juz wiesz -
jest nim muzyka! A szczególnie muzyka specjalnie do tego
celu stworzona - po prostu Zdrowa Muzyka! Dzieki niej Twój
umysl oderwie sie od rywalizacji i walki o byt i rozgosci
sie w krainie harmonii, wspólpracy i kreatywnosci. Jesli
zaczniesz korzystac z dobrej muzyki relaksacyjnej bedziesz
miec lepsze i ciekawsze relacje z innymi oraz bardziej
twórcze i lepiej "poukladane" kontakty zawodowe a co za
tym idzie wieksze zarobki! Spytasz: jak muzyka moze mi
pomóc w zarabianiu pieniedzy?!? Odpowiedz jest prosta:
poniewaz jest to jeden ze sposobów samodoskonalenia,
stawania sie lepszym, madrzejszym, spokojniejszym i
skuteczniejszym w dzialaniu. A na dodatek jest to sposób
latwy i przyjemny!

Jesli rano poswiecisz kilka minut na zharmonizowanie i
lagodna aktywizacje swojego umyslu przy pomocy wlasciwej
muzyki latwiej zniesiesz stres, jaki przyniesie Ci dzien,
Twoja praca bedzie bardziej efektywna a Twoje kontakty z
innymi beda bardziej twórcze i owocne.

Jesli wieczorem poswiecisz kilka minut na wyciszenie umyslu
przy pomocy dobrej muzyki relaksacyjnej zlagodzisz zmeczenie
po dniu intensywnej pracy. Sen przyjdzie szybciej, bedzie
spokojniejszy i skuteczniej zregeneruje Twoje sily przed
kolejnym, byc moze trudnym dniem.

Jednym slowem zabawa z muzyka i muzykoterapia oznacza
inwestycje w siebie, samodoskonalenie i rozwój osobisty.
Mozesz byc pewien, ze zaprocentuje to w przyszlosci! Chcesz
wiedziec wiecej? Zapraszam do odwiedzenia serwisu
poswieconego takim tematom jak muzyka relaksacyjna,
muzykoterapia, fitness. Znajdziesz tu kolejne ciekawe
artykuly oraz oczywiscie to, co najwazniejsze - wysokiej
jakosci muzyke do relaksacji, muzykoterapii oraz do
treningu fitness na plytach CD.

(autorem tekstu jest Marcin Siwiec, autor strony www.zdrowamuzyka.pl


~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~  
3. Nowosci wydawnicze 

Jezyku japonski:
Legendy krakowskie 

www.lideria.pl/sklep/opis?nr=144363&&idp=359

Wybrane krakowskie legendy opowiedziane na nowo - dla
odwiedzajacych miasto turystów - moga stac sie interesujaca
lektura nie tylko dla dzieci i mlodziezy. Koncepcja ksiazki
umozliwia korzystanie z niej jako nietypowego przewodnika
po Krakowie ubarwiajacego poznanie miasta. W polaczeniu z
wersja jezykowa - angielska - swietna do cwiczen jezykowych
i przydatna w przyjmowaniu gosci z zagranicy.


  *  *  *
Jezyk niemiecki :
Horen und verstehen ohne probleme +CD

www.lideria.pl/sklep/opis?nr=144795&&idp=359
Autorka: Anna Wagner

Komplet stanowiacy ksiazke i plyte CD oraz testy
sprawdzajace rozumienie ze sluchu. W zestawie równiez
nagrane na dwóch kasetach scenki z zycia codziennego,
dialogi, audycje radiowe i telewizyjne, wywiady, wiadomosci
itd. Publikacja obejmuje przygotowanie do matury z jezyka
niemieckiego, zawiera 44 teksty w 12 blokach tematycznych.

  *  *  *
Pulapki i ciekawostki jezyka niemieckiego
niemiecki-ciekawostki.zlotemysli.pl/jezykiobce.php

autor: Stanislaw Karszyn
Slyszales kiedys powiedzenie, ze diabel tkwi w szczególach?
Czy to na pewno wszystko jedno, czy napiszesz "Abends" czy
"abends"? Kiedy powinnismy wybierac "gesinnt", a nie
"gesonnen"? Co i kiedy oznacza "Email"?

Warto dowiadywac sie wiecej, by nie popelniac chocby tych
najbardziej razacych. Jezyk sie zmienia i dochodza do niego
nowe slowa - jak chocby "Email". O tym, jak ich uzywac nie
mówia starsze podreczniki, a slowa te sa przeciez waznym
elementem codziennego komunikowania sie. Poza nowosciami,
jest jeszcze troche wyjatków, "falszywych przyjaciól" i
innych "kwiatków", o których warto wiedziec zanim ktos
zwróci nam uwage na ich niepoprawne uzycie w rozmowie.


  *  *  *
Wloski 15 minut dziennie

www.lideria.pl/sklep/opis?nr=143661&&idp=359
Autorka:  Francesca Logi

Nowatorska metoda nauki - rozumiesz i mówisz po wlosku: 
- wystarczy 15 minut dziennie, zeby nauczyc sie mówic po
wlosku, 
- specjalna metoda wizualna sprawia, ze uczysz sie szybko,
skutecznie i z przyjemnoscia, 
- nie musisz zapisywac slówek ani odrabiac pracy domowej,
po prostu zaslon odpowiedzi w ksiazce skrzydelkami okladki
i sprawdz, ile pamietasz, 
- z latwoscia porozumiesz sie w sklepie, w banku, na
lotnisku, bez problemu kupisz bilet w kasie, zapytasz o
droge, umówisz sie na spotkanie.
 
  *  *  *
Jezyk angielski:
Wyrazenia przyimkowe w jezyku angielskim

wyrazenia-przyimkowe.zlotemysli.pl/jezykiobce.php

autorka: Sylwia Bartkowiak 
Wyrazenia przyimkowe zawsze wywolywaly frustracje wsród
osób uczacych sie jezyka angielskiego. Zalamywali rece
mówiac: "Ja sie chyba nigdy tego nie naucze!" Sylwia
Bartkowiak, która prowadzi kursy jezyka angielskiego wpadla
na pomysl, aby notowac podczas lekcji zwroty przyimkowe,
których najczesciej uzywali i robili w nich bledy. Trwalo
to kilka lat, ale w konsekwencji powstaly bogate zbiory
najbardziej pozadanych wyrazen przyimkowych.

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~  
4. Linki - jezyk albanski.

W jezyku albanskim zakochalem sie kilkanascie lat temu,
kiedy przemiatalem stare radyjko na zakresie fal srednich.
Brzmial dla mnie jak polaczenie arabskiego z francuskim. W
Polsce nadal brak dobrych materialów ksiazkowych
umozliwiajacych zapoznanie sie z nim. Dzisiaj porcja linków
pomocnych w nauce tego dosc egzotycznego jezyka. Wskazana
znajomosc jezyka angielskiego.

www.cezarkurti.com
Dosc dobrze opracowane darmowe lekcje, rozmówki, fragmenty
tlumaczen dziel literatury swiatowej.

www.transparent.com/languagepages/albanian/Albanian.htm
Quizy jezykowe, informacje o jezyku, gry online.

learnalbanianlanguage.com
Jest to platny kurs jezykowy, ale brak informacji  o cenie,
1 lekcja darmowa.

www.albanianoverview.com
Sporo róznych informacji , historia, dialekty, slowniczek,
gramatyka fonetyka,
pliki audio, lista imion albanskich.

albanian.com/

Duzo informacji o Albanii i Kosowie, mniej o jezyku, portal
spolecznosci
albanskiej, linki do gazet.


~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~  
5. Konkurs

Rozwiazanie konkursu jezykowego z poprzedniego biuletynu. 
Na stronie: http://www.jezyki-obce.pl/konkurs4.php znajduje
sie rysunek przedstawiajacy fragment pewnego banknotu.

Oto tresc pytan wraz z poprawnymi odpowiedziami: 
1. W jakim jezyku jest napis umieszczony na banknocie? -
jezyk mongolski, alfabet ujgurski 
2. W jakim kraju lub krajach jest on jezykiem urzedowym? -
Mongolia 
3. Banknot jakiego nominalu przedstawia rysunek? - 50
mongo

Prawidlowa odpowiedz jako pierwsza (3.09.2007 godz. 10.48)
nadeslala Pani Anna Solarska. Nagrody (odtwarzacz mp3 i
ksiazki) zostana wyslane poczta.

Kolejny konkurs:
Niezaleznie od tego czy napiszemy krowa czy KROWA czy moze
kroWA  slowo to zawsze wymawiamy w taki sam sposób, tzn.
poszczególnym literom, lub grupom liter odpowiadaja w
ramach danego slowa te same gloski. Istnieje jednak jezyk
(podobnie jak polski - zapisywany alfabetem lacinskim), w
którym wielkosc liter ma znaczenie fonetyczne. Czyli
inaczej przeczyta sie w nim slowa qa i Qa. Jaki to jezyk? 

Odpowiedzi mozna przesylac na adres: konkurs@jezyki-obce.pl
do momentu opublikowania nastepnego wydania elektronicznego
biuletynu jezykowego.

Zycze powodzenia w wyszukiwaniu informacji.


UWAGA - JEST TO ARCHIWALNY NUMER BIULETYNU.
TEN KONKURS ZOSTAŁ JUŻ ROZSTRZYGNIĘTY.
JEŒLI CHCESZ BRAĆ UDZIAŁ W BIEŻĽCYCH KONKURSACH
ZAPRENUMERUJ BIULETYN



~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 
6. Dodatek bezogonkowy.
Krotko wytlumacze opoznienie oraz brak polskich literek.
Biuletyn byl gotowy juz ponad tydzien temu, ale firma,
ktora udostepniala program do wysylki masowej
korespondencji zmienila nieco swoja polityke, nie
informujac o tym uzytkownikow. Nagle okazalo sie, ze musze
albo szukac nowego narzedzia albo wplacic pewna sume aby
to, co do tej pory bylo zagwarantowane moglo na nowo zaczac
dzialac. Zdecydowalem sie oczywiscie na jak najszybsze
rozwiazanie, aby biuletyn dotarl do moich czytelnikow.
Oplacilem co trzeba bedac w Chicago, ale zanim firma
potwierdzila moja platnosc juz dotarlem do Kansas City a
niestety zaden z tutejszych komputerow (do ktorych mam
dostep) nie radzi sobie z polskimi ogonkami i kropeczkami.
Mam nadzieje, ze w przyszlosci bedzie lepiej.


 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 
Jesli uwazasz, ze komus sposród Twoich znajomych
moglaby sie przydac wiedza zawarta w darmowym e-mailowym
kursie "Skuteczna nauka jezyków" lub informacje z
niniejszego biuletynu - przekaz tym osobom adres:
www.Jezyki-Obce.pl. 

Wszelkie uwagi i komentarze dotyczace zarówno zawartosci
jak i formy Elektronicznego Biuletynu Jezykowego mozna
przesylac na adres biuletyn@jezyki-obce.pl.  

Pozdrawiam z Chicago, Kansas City i Detroit.
Wojciech Czeronko  
www.Jezyki-Obce.pl 

Księgarnia lingwistyczna Wieża Babel

"Wieża Babel" to jedna z nielicznych internetowych księgarni sprzedająca wyłącznie języki obce. Dostępne są w niej następujące języki obce podzielone na działy: język angielski : przedszkole, klasy I-III, klasy IV-VI, gimnazjum, liceum, dorośli, egzaminy, business & profesjonalne, dla nauczycieli, gramatyka, słowniki, rozmówki, samouczki, literatura, readers, multimedia, kursy video, life & culture, inne; język niemiecki, francuski, rosyjski, włoski, hiszpański

SPRAWDŹ DZISIEJSZĄ OFERTĘ:

Języki w serwisie www.Jezyki-Obce.pl

albański * angielski * arabski * baskijski * bengalski * bretoński * chiński * czeski * duński * esperanto * estoński * fiński * francuski * grecki * gruziński * hebrajski * hindi * hiszpański * islandzki * indonezyjski * japoński * kornwalijski * litewski * maltański * mandaryński * NIDERLANDZKI ! * niemiecki * norweski * ormiański * portugalski * retoromański * rosyjski * rumuński * slovio * swahili * szwedzki * turecki * ukraiński * volapük * walijski * węgierski * włoski * yiddish