Należy do rodziny indoeuropejskiej, do grupy języków romańskich. Retoromański to nazwa jednego z trzech (obok włoskiego i francuskiego) języków urzędowych w Szwajcarii. Sama nazwa języka została sztucznie wprowadzona do językoznawstwa w XIX wieku - nawiązuje ona do nazwy Raetia - prowincji rzymskiej. Precyzyjniej rzecz ujmując nazwa "retoromański" określa grupę dialektów używanych na trzech nie sąsiadujących ze sobą obszarach: szwajcarskiej Gryzonii (ok 50 tysięcy użytkowników), włoskim Tyrolu (70 tysięcy) i włoskiej prowincji Friuli - Wenecji Julijskiej (około pół miliona). Dialekty te są mocno zróżnicowane ze względu na górzysty charakter terenu, czasem wzajemna komuniakacja pomiędzy poszczegónymi dialektami jest wręcz niemożliwa, dlatego też nie ma zgodny wśród romanistów co do tego czy traktować poszczególne dialekty jako dialekty romańskie jako jeden język czy też odrębne języki.

Bab nos ti che es en tschiel,
sanctifitga vegnia tes num;
tes reginavel vegnia (tar nus),
tia veglia daventia,
sin terra sco en tschiel.
Noss paun da mintgadi da a nus oz,
ed ans perduna noss debits,
sco era nus perdunain a noss debiturs.
E n'ans maina betg en empruvament,
ma spendra nus dal mal.


Amen.

 

Szukasz rzadkiego podręcznika do nauki języka? A może tym, czego poszukujesz są niedostępne już słowniki lub materiały audio? A może masz jakąś zbędną książkę, której ktoś poszukuje? Wejdź tutaj. Allegro jest największym w Polsce serwisem aukcyjnym. Książki do nauki języków, podręczniki, rozmówki, samouczki, płyty cd i kasety. Oryginalna literatura w językach obcych, komiksy i wiele więcej. Codziennie pojawia się kilkaset nowych tytułów. Jeśli interesują Cię języki obce, zwłaszcza te, do których materiały nie są dostępne w księgarniach, to bez wątpienia Allegro będzie dla Ciebie ogromną pomocą. Zarejestruj się i zaglądaj do niego często - zdarzają się wyjątkowe okazje, na przykład książki do nauki języków już od 1 zł.

Księgarnia lingwistyczna Wieża Babel